Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
astra
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - astra
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 17 spośród około 17
1
136
Język źródłowy
jeżeli napisałem cos nie tak w komentarzu do...
jeżeli napisałem cos nie tak w komentarzu do zdjęcia z synem , to przepraszam. Ale chyba tak skoro komentarz zostal usuniety.
A nie lepsza szkółka była na Lipiniaka.
Ukończone tłumaczenia
If I have written something wrong as a comment for ....
291
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
witam serdecznie i goraco pozdrawiam Ciebie i...
witam serdecznie i goraco pozdrawiam Ciebie i siostre , co tam słychac w skandynawii, szykujecie się do przywitania wiosny? bo ja juz nie mogę się doczekac, mieszkam na podlasiu i niestety tutaj sezon grzewczy jest od konca wrzesnia do połowy maja.ale w tym roku chyba wiosenka przyjdzie wczesniej.jeszcze raz serdeczne pozdrowienia dla was i rodzin. Zbyszek.
Ukończone tłumaczenia
hello I greet you and the sister...
77
Język źródłowy
Quando il amico ti apre il cuore
Quando il amico ti apre il cuore, nel profondo del tuo cuore non temere il no nè lesinare il sì.
Ukończone tłumaczenia
When a friend opens your heart...
När en vän öppnar ditt hjärta..
245
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
wspaniale przywitaliście nowy rok taki wyjazd to...
wspaniale przywitaliście nowy rok taki wyjazd to pamiątka na całe życie oby było ich jak najwięcej . Świetnie zrobiłaś , że zapisałaś się na " Naszą - klasę " jest co powspominać i pooglądać , niezłe to Wasze zdjęcie z MEDYKA , Jackowi pozdrowienia przekazałem ucieszył się i również Cię pozdrawia ,
Ukończone tłumaczenia
Nasza Klaza
73
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
ciężką ma teraz sytuację jego tato bardzo chory...
ciężką ma teraz sytuację jego tato bardzo chory idzie to bardzo szybko ku końcowi a jak
Ukończone tłumaczenia
He has a difficult situation now. His father is very ill...
135
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Witam serdecznie i noworocznie , dziękujemy za...
Witam serdecznie i noworocznie , dziękujemy za życzenia , rzeczywiście chciałoby się aby ten rok był jeszcze lepszy ,żeby zdrowie dopisywało resztę " się załatwi " .
Ukończone tłumaczenia
Hello! We're sending you New Year's greetings. Thank you for...
328
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
jak tam w nowym roku? my juz po wczasach,...
jak tam w nowym roku?
my juz po wczasach, opaleni, wypoczeci, bardziej pozytywnie nastawieni do zycia z "naladowanymi bateriami" :-)
Na Arubie bylo cudownie, palmy, biale piaski, wino i wysmienite jedzenie no i pogoda fantastyczna. Mam nadzieje ze i u Was wszystko dobrze i ze ten 2008 bedzie wspanialy i wypelniony samymi pogodnymi dniami.
Przekaz moje pozdrowienia Jackowi.
To do milego
Ukończone tłumaczenia
How are you in New Year
324
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Kobito, kolezanka z polski, pielegniarka, dala...
Kobito,
kolezanka z polski, pielegniarka, dala mi takie dwie tabletki kiedys i kazala tylko wziasc polowkwe, wiec tak zrobilam jak maialam przed 300 rodzicami przemawiac bo inaczej to mnie panika ogarnia...ona nic nie mowila ze to na epilepsje i ja te tabletki zurzylam wciagu jednego roku. inaczej nigdy takiego czegos nie
mam nadzieje ze ty tez bedziesz miala wspaniale wczasy
buzka
Ukończone tłumaczenia
Woman, my friend from Poland - a nurse
79
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
wina.....no i duzo milosci.... mam nadzieje...
wina.....no i duzo milosci....
mam nadzieje ze ty tez bedziesz miala wspaniale wczasy
buzka
Ukończone tłumaczenia
Önskar dig vin... och mycket kärlek... Jag hoppas att...
1